alta california أمثلة على

• The 1824 Constitution of Mexico refers to Alta California as a "territory".
  في 1824 دستور المكسيك يشير إلى كاليفورنيا العليا "الإقليم".
• Historically part of the territory of Alta California in New Spain, it became part of independent Mexico in 1821.
  كانت تاريخيا جزءا من أراضي كاليفورنيا العليا في إسبانيا الجديدة، وأصبحت جزءا من المكسيك المستقلة في عام 1821.
• As the successor state to the Viceroyalty of New Spain, Mexico automatically included the provinces of Alta California and Baja California as territories.
  كما خلفت الدولة إلى ولاية جديدة اسبانيا, المكسيك تلقائيا شملت محافظات كاليفورنيا العليا وباجا كاليفورنيا الأراضي.
• Other parts of Alta California became all or part of the later U.S. states of Arizona, Nevada, Utah, Colorado, and Wyoming.
  أجزاء أخرى من كاليفورنيا العليا أصبح كل أو جزء من بعدها الولايات المتحدة الأمريكية من ولاية أريزونا, نيفادا, يوتا, كولورادو, وايومنغ.
• The Spanish explored the coastal area of Alta California by sea beginning in the 16th century and prospected the area as a domain of the Spanish monarchy.
  الإسبانية استكشاف المنطقة الساحلية من كاليفورنيا العليا عن طريق البحر في بداية القرن 16 و تعتبر منطقة مجال الملكية الإسبانية.
• The first Alta California mission and presidio were established by the Franciscan friar Junípero Serra and Gaspar de Portolá in San Diego in 1769.
  أول كاليفورنيا العليا البعثة و حامية أنشئت من قبل الراهب الفرنسيسكاني خونيبيرو سيرا و غاسبار دي بورتولا في سان دييغو في عام 1769.
• From 1769 until the independence of Mexico in 1820, Spain sent missionaries and soldiers to Alta California who created a series of missions operated by Franciscan priests.
  من 1769 حتى استقلال المكسيك في عام 1820، أرسلت إسبانيا المبشرين والجنود إلى ألتا كاليفورنيا الذي أنشأ سلسلة من البعثات التي يديرها الكهنة الفرنسيسكان.
• Most of the areas formerly comprising Alta California were ceded to the United States in the Treaty of Guadalupe Hidalgo that ended the Mexican–American War in 1848.
  المناطق التي كانت سابقا تضم كاليفورنيا العليا تم التنازل عنها الولايات المتحدة في معاهدة جوادالوب هيدالجو التي أنهت الحرب المكسيكية الأمريكية في عام 1848.
• The capital of Alta California remained Monterey, as it had been since the 1769 Portola expedition first established an Alta California government, and the local political structures were unchanged.
  عاصمة كاليفورنيا العليا الأراضي المحتلة لا تزال مونتيري, كما كان منذ 1769 بورتولا الحملة الأولى أنشأت كاليفورنيا العليا الحكومة المحلية الهياكل السياسية لم تتغير.
• The capital of Alta California remained Monterey, as it had been since the 1769 Portola expedition first established an Alta California government, and the local political structures were unchanged.
  عاصمة كاليفورنيا العليا الأراضي المحتلة لا تزال مونتيري, كما كان منذ 1769 بورتولا الحملة الأولى أنشأت كاليفورنيا العليا الحكومة المحلية الهياكل السياسية لم تتغير.
• In 1773 a boundary between the Baja California missions (whose control had been passed to the Dominicans) and the Franciscan missions of Alta California was set by Francisco Palóu.
  في عام 1773 الحدود بين ولاية باجا كاليفورنيا البعثات (الذي التحكم قد تم تمريرها إلى الدومنيكان) و الفرنسيسكان البعثات كاليفورنيا العليا أنشئت من قبل فرانسيسكو بلوا.
• Spanish interest in colonizing Alta California was revived under the visita of José de Gálvez as part of his plans to completely reorganize the governance of the Interior Provinces and push Spanish settlement further north.
  الإسبانية الفائدة في استعمار كاليفورنيا العليا تم إحياؤها تحت زيارة من خوسيه دي غالفيز كجزء من خططه تماما إعادة تنظيم الإدارة الداخلية المحافظات ودفع الإسباني تسوية شمالا.
• Alta California ceased to exist as an administrative division separate from Baja California in 1836, when the Siete Leyes constitutional reforms in Mexico re-established Las Californias as a unified department, granting it more autonomy.
  كاليفورنيا العليا لم تعد موجودة كما إداري قسم منفصل من باجا كاليفورنيا في عام 1836 ، عندما سيت ليز الإصلاحات الدستورية في المكسيك إعادة تأسيس لاس كليفورنيس مثل إدارة موحدة.
• At the same time, the United States and Mexico had gone to war, and forces of the United States Navy entered into Alta California and took possession of the northern port cities of Monterey and San Francisco.
  في نفس الوقت, الولايات المتحدة والمكسيك قد ذهب إلى الحرب, القوات البحرية للولايات المتحدة دخلت في كاليفورنيا العليا و استولى الشمالية المدن الساحلية من مونتيري و سان فرانسيسكو.
• The Franciscans, however, prolonged their control over the missions even after control of Alta California passed from Spain to independent Mexico, and continued to run the missions until they were secularized, beginning in 1833.
  الفرنسيسكان ، ومع ذلك ، لفترات طويلة سيطرتها على البعثات حتى بعد التحكم في كاليفورنيا العليا مرت من إسبانيا إلى المستقلة في المكسيك ، وتستمر البعثات حتى أنهم كانوا العلمانية ، في بداية عام 1833.
• The Adams–Onís Treaty of 1819, between the United States and Spain, established the northern limit of Alta California at latitude 42°N, which remains the boundary between the states of California, Nevada and Utah (to the south) and Oregon and Idaho (to the north) to this day.
  فإن آدامز–أونيس المعاهدة من 1819 بين الولايات المتحدة وإسبانيا ، التي أنشئت الحد الشمالي من كاليفورنيا العليا في خط عرض 42 درجة شمالا ، التي لا تزال الحدود بين ولايات كاليفورنيا ونيفادا ويوتا (إلى الجنوب) و ولاية أوريغون ولاية ايداهو (شمال) إلى هذا اليوم.